Asylum

Внеплановый переезд

2008-09-26T18:37:59Z

Поскольку подруга, с которой я снимаю квартиру, все-таки решилась уехать из города передо мной встал острый вопрос поиска жилья... ЧТо я могу сказать - в Нижнем люди с ума сходят - сдавать за такие бешеные деньги такие паршивые квартиры!... Ну хоть бы соотношение зарплат/аренды недвижимости было как в Москве - я бы еще поняла, но при средней зарплате людей на местном автомобильном заводе ГАЗе в 15 тысяч (ну это если отбросить всех супер-пупер начальничков) просить за однокомнатную разбитую хрущевку 10-12- это уже как-то неприлично что ли....

Все решилось...

2008-03-22T09:37:20Z

...остаюсь в Нижнем, работать в ~~Мухосранск~~ Заволжье не еду.
До отпуска точно доработаю здесь, а потом, если не найдется сильных удерживающих факторов, сбегу! Все равно зарплату мне дали меньше, чем я просила, так что я им ничем не обязана, вот!

Откуда берутся дети

2007-12-01T13:59:56Z

http://anastasia.mybb2.ru/viewtopic.php?t=104

Снесло мозг. Может, это уже и боян, но я до сих пор рыдаю.
У меня в детстве была первая книжка с бешеным котом. Почему-то в то время воспринималось все нормально, но сейчас после всех этих комментариев...буду дома - обязательно найду эту книжку.
Сперматозоид в шляпке и с цветком убил наповал...

Взрыв в Тольятти

2007-10-31T17:56:56Z

Сегодня утром в моем родном городе произошел взрыв в рейсовом автобусе. Сила взрыва равна 2 кг тротила. Высказывается мнение, что были использованы металлические шарики, на что указывает характер повреждений. Погибших - 8 человек, пострадавших - более 50. Многие - 1980-2000 гг. рождения. На пути следования автобуса - несколько высших учебных заведений и школ.

Весь день следила за развитием событий. Информация подавалась корректно, присутствовали фотографии автобуса - но слава богу, на них не было видно пострадавших. Впервые была рада за то, что журналисты начали действительно по-человечески относиться к подобным трагедиям.

Оказалось, рано радовалась - на каком-то сайте наткнулась на фотографии пассажиров этого автобуса. Фотографии были сделаны крупным планом и явно не любительской камерой. На этих фотографиях - тела, трупы, оторванные конечности... Буквально через несколько часов журнал "Огонек" начал искать очевидцев, пассажиров этого автобуса и друзей/родственников погибших и пострадавших.

Видимо, я неправильно воспитана - я наивно полагаю, что на чужих стаданиях и горе деньги не делаются. День за днем оказывается, что я глубоко не права. и что самое страшное - людей привлекают трагедии, они наслаждаются ими, трагедии востребованы, и именно поэтому на них слетаются стервятники...

И как после подобного можно удивляться тому, что люди становятся все более бессердечными? Что с каждым новым днем все множится количество маньяков и убийц?...

UPD: Нашли человека, который отправлял эти фотографии в сеть - http://top.rbc.ru/incidents/02/11/2007/124601.shtml

4ipollina @ 2007-10-28T02:02:00

2007-10-27T22:04:58Z

Как-то выбралась в кино. Смотрела "Wo ist Fred?" (в русском прокате шел как "На колесах" - прям волшебный порошок из Волкодава)

Описывать сюжет лень, поэтому нагло ставлю ссылку на рецензию:

http://www.ekranka.ru/?id=f507

С рецензией я не согласна, просто там сюжет более-менее подробно описывается, так что...

Почему рецензент решила, что девушка-журналистка не воспринимает инвалидов адекватно, когда ее кузен - инвалид в коляске?
Почему "Самый сильный момент истории — это сцена, в которой родители невесты Фреда приходят в гости" ? Это единственное, что увидела рецензент из всего фильма?
Почему этот фильм - "трэш"? Только лишь потому, что режиссер захотел донести смыcл до всех, поэтому снял мелодраму под видом комедии?

В двух словах - отличный фильм. Швайгер - душка. Европейское кино - форевер.

4ipollina @ 2007-10-09T16:38:00

2007-10-09T13:26:01Z

Что-то не везет мне в последнее время с культурным отдыхом :(
Нет, НЕкультурный-то, конечно, присутствует, но все должно быть в меру.
Театры народ у нас не любит, я тут про оперу-балет как-то заикнулась, так на меня очень странно посмотрели... Концерты... Вот на Камеди-клаб и Диму Билана народ готов идти, а на что-нибудь другое нет.
Обитель зла 3 так и пролетела мимо меня, т.к. этот фильм неинтересный, а вот на ... Борна надо сходить (?).
В общем, то ли пора начинать одной ходить по всяким мероприятиям, то ли проводить чистку в рядах друзей.

Подслушанное

2007-08-31T10:07:21Z

В маршрутке сегодня услашала:
- Да... Да... Четыре дочки... Да. По семь метров.

Ладно, что такое "мамка" я знаю, а "дочки" - это что?

4ipollina @ 2007-08-24T15:30:00

2007-08-24T11:35:31Z

Не успела оформиться в одном переводческом агенстве, как уже сманивают в другое. Техника или юрисруденция? To be or not to be?

Почему-то опять не получается вставить код теста... Будет тогда отредактированная версия ;))
27.Эти люди весьма оригинальны, материалистичны по натуре. Они ищут уверенности в жизни, умных людей для духовного общения. Обладают хорошим воображением и острым умом. Любят путешествовать и много знают. Они стимулируются скорее силой разума, чем физическими потребностями.Они тянутся к тем, кто может дать им моральную поддержку, мягок, но непредсказуем. Если человек понятен, то он им неинтересен. Могут ужиться со многими.Им нельзя доминировать, это отталкивает людей.Тянутся к противоположному полу скорее из "любви к искусству", а не по желанию.

4ipollina @ 2007-08-17T09:30:00

2007-08-17T05:32:31Z

Просматриваю московские вакансии:

Секретарь
Должностные обязанности:
Делопроизводство, распределение входящих и исходящих телеф.звонков, чай, кофе (руководителю), помощь руководителю в переговорах с иностранцами.

Требования к квалификации:
Опыт работы от 1 года. Знание делопроизводства. Приятная внешность (светлые глаза), аккуратная, трудолюбивая, немецкий (приветствуется).

Буду знать, что приятная внешность обязательно предполагает светлые глаза... Какие, однако, специфические требования у руководителя :))

4ipollina @ 2007-08-15T16:25:00

2007-08-15T12:45:18Z

Сегодня окончательно поняла, что в Японию я в ближайшие года 2 не поеду, даже если мне за это заплатят. Три дня без продыху переводить информацию для туристов по Японии - это смертоубийство... Во-первых, странные транскрипции, когда слово на русском языке в 3 источниках пишется 3 разными способами, во-вторых, главные достопримечательности по данному "гиду" - горячие источники, храмы и магазины (вот уж без 1 и 3 я прекрасно проживу), и в-третьих...в-третьих, перерыть весь интернет в поисках информации по географии, истории и культуре Японии и потом еще хотеть туда ехать?!

Парадокс

2007-08-14T09:18:06Z

Какие могут быть напряги с письменной речью, если человек может четко и ясно выражать свою мысль в разговоре, скажете вы? Феноменальные! У меня, по крайней мере. У меня никогда не было проблем при выражении мыслей, я всегда находила нужные слова, строила правильные грамматические конструкции, иными словами, проблем не было и нет. Но письменно...Сколько раз я пыталась выразить свою мысль на бумаге..и...ничего! Абсолютно. Написать письмо бабушке - вот истинная пытка для меня в детстве (однако, сочинения писались нормально - видимо, потому что не надо было ничего сочинять, главное, развести училку на то, что замысел автора состоял именно в том, о чем я пишу (кстати, всегда прокатывало)). Сейчас же, написать что-либо для меня - это мука, нет, не то чтобы у меня не хватало слов или идей, просто...я каждый раз начинаю что-то писать, и тут же это "что-то" уничтожаю без права на существование. Меня просто не устраивает результат, все время кажется, что пишу я не то, что надо и совсем не так, как надо. Про "неправильные" синтаксические конструкции, повторяющиеся слова и слова-паразиты я вообще молчу. При этом парадокс состоит в том, что письменный перевод у меня идет довольно гладко, т.е. предложения складываются связные, с нормальной русской грамматикой (хотя и не всегда, о чем очень скорблю). Сей феномен понять ну никак не могу.
Может быть, все дело в том, что я аудиал? (еще бы, при моем-то зрении в визуалы все равно не запишешься)
Даже учась в инязе, устный перевод я любила намного больше, чем письменный. Все-таки при устном переводе мгновенная реакция часто спасает - я в критических ситуациях начинаю более оперативно работать - быстрее думать, практически мгновенно вспоминаю перевод слов или по контексту догадываюсь, что имелось ввиду. А при письменном переводе предполагается, что у переводчика есть время "на подумать", отсюда и получается - чем больше думаешь, тем хуже получается. В настоящее время спасаюсь тем, что объемы присылаемых текстов достаточно велики, а сроки...а сроки, наоборот, все ужимают и ужимают, так что и приходится работать также, как и при устном переводе - прочитал и сразу же перевел, а не задумался на час о более красивой конструкции.

P.S. Вот и сейчас - написала и поняла, что мне опять не нравится :((

Олимпиада в Сочи...

2007-07-06T19:53:06Z

Раз уж все так активно начали высказываться по данному вопросу, решила и я поделиться своим мнением.

С одной стороны, прекрасно понимаю тех, кто говорит, что средства будут, как всегда, разворованы. В данном случае не все, конечно, но все-таки... Победа была не совсем честная, думаю, все это признают. Корея была главным претендентом на победу. Но это уж ладно - после драки кулаками не машут. Опять-таки возмущения местных жителей и "зеленых". И еще одно - не уверена, что все это будет мне интересно к 2014 году, как-никак за 7 лет многое может измениться, и России эта олимпиада будет нужна, как мертвому припарки.

Однако с другой стороны, я рада, что олимпиада пройдет у нас. А то у меня все время такое ощущение, что о нас все ноги вытирают, кому не лень. и потом, все равно в Сочи оствнутся все эти спортивные сооружения, которых у нас в стране днем с огнем не сыскать, особенно для детей (поддержка детского спорта, блин, которой никто не видит), хорошо бы, чтобы они были доступны для всех, а то цены заломят - за то, что тут выступал великий спортсмен А и великая спортсменка В.

А вообще, меня больше интересует то, сколько россиян смогут посетить данное мероприятие. Не удивлюсь, если цены будут заоблачные, ориентированные на западные зарплаты, и нам, как всегда, придется довольствоваться телевизором.

"Раздолбаи космоса, или Гений кувалды", Евгений Лукин

2007-06-23T19:10:07Z

Почему-то только сегодня до меня дошел смысл сего произведения, хотя прочитано было давно. На правильную трактовку смысла натолкнула меня какая-то радио-пьеса на "Радио Россия". Почему я вспомнила эту книгу даже не знаю - пьеса была совсем-совсем о другом, а вот подумалось...
P.S. Заметила также только сегодня - под номером 666 в плей-листе стоит Queen - One Year of Love. Символично как-то.

Защита диплома...

2007-06-22T15:45:59Z

прошла на ура!... Ну... почти на ура. Меня все-таки поимели. Поимели всех, кого хотели. Тем не менее, поставили всего две 4, все остальные - 5. 4 получили те товарищи, которые дипломы писали в последнюю неделю, не у тех руководителей, и не с теми рецензентами, которые подобное спускают с рук.
6 часов в душном помещении не прошли нам даром... Ответы на вопросы и рецензии были порой ... не очень адекватными. Из запомнившегося:

Диплом по проблемам устного перевода.
Член ГАК: А вот Вы сами устным переводом занимались? Какие у Вас были трудности при устном переводе?
Студентка: Э... Да! трудности? Ну...трудности при переводе незнакомых слов!

Рецензент: И, наконец, самая пафосная часть диплома посвещена светлому образу Винни Пуха...
Научный руководитель: Хм, да. А мне вот больше ослик Иа нравится...
Рецензент: И правда, а почему Вы не написали про ослика Иа?

Член ГАК: Ну Вы ведь понимаете, что это словарь для домохозяек!

Рецензент: И даже в таком ... сомнительном словаре, как Lingvo, правда, не в 6, а 11 выпуске есть подобный перевод данного слова. И в каких это серьезных исследованиях использовался словарь Мюллера?

4ipollina @ 2007-06-16T23:10:00

2007-06-17T19:27:42Z

Дошла до последней степени отупения. Надо написать речь на защиту диплома, а я не могу!... Тошнит уже просто от этой "научной" работы. А как представлю, какие нам вопросы задавать будут, так прямо сразу повеситься хочется. Они же все такие профессоры, доценты... А мы им тут будем впаривать свои "научные изыскания"... Может, они не будут нас так сильно, а?...

Концерт "Минута славы"...

2007-06-12T19:49:09Z

и как только моя бабушка может его смотреть?...
Вот сижу и думаю, сколько же фриков в нашей стране...Откуда только берутся?

"Блюз черной собаки"...

2007-06-11T20:41:11Z

довольно-таки неплох, по крайней мере, первая четверть. Хотя тоже есть свои приколы...

На этот раз она была в чёрной джинсовой мини-юбке на пуговицах и белой футболке на три размера больше чем надо, с надписью «850 лет Перми» — такие, помню, раздавали в 2003-м, на дне города. Поверх всего девчонка напялила чёрную лакированную куртку и кроссовки с толстыми носками.

Худенькая, невысокая, почти без бёдер, она походила на мальчика, нарядившегося в юбку.

P.S. Что-то в последнее время всё и вся явно намекают мне, что фильм Dead Man я просто обязана посмотреть. Придется бороться, искать, найти и ~~перепрятать~~ посмотреть.

А вчера у нас был Последний звонок...

2007-04-29T21:03:51Z

По традиции сначала были ~~пляски под бубен~~ выступления (т.е. праздничная программа), на которых мы протащили половину преподов. :)) А потом пьянка с преподами в аудитории. Как метко заметила одна студентка:"Никогда не думала, что эта аудитория предназначена для питья водки с преподами"
Учеба закончена. Остались госы и диплом. И вперед в жизнь. Зато за те же самые издевательства над своими молодыми организмами мы теперь будем получать деньги. ;))

4ipollina @ 2007-04-25T23:45:00

2007-04-26T19:53:21Z

Позвали на собеседование... Завтра. Вот сижу и мучительно раздумываю, стоит ли мне туда идти. С одной стороны, что-то искать уже надо, с другой же... Не особо привлекает должность (как сейчас особо любят а+в+с+...), а зарплата за всю эту прелесть не такая уж и достойная. Еще другой конец города, рабочий день с 8 утра, короче, ничего хорошего. Да еще и немецкий, любовь к которому мне успели напрочь отбить.

P.S. Зато апрельские мучения - т.е. курсовые экзамены - закончены, до конца мая можно пинать балду!

Новости

2007-04-24T19:20:46Z

в последние два дня сводят меня с ума... Господи, ну почему новостной блок должен наполовину состоять из показов трупа, а еще наполовину из рассказов "однополчан", восхваляющих БЕ?! А что делать тем, кто его ненавидит? А еще мне нравятся добрые люди, заявляющие, что "о мертвых либо хорошо, либо ничего" - адекватность превыше всего! Если человек был гадом и сволочью, то о нем так и надо говорить, а то все сразу такие идеальные становятся... Тут бы очень хорошо пошла цитата из "Черного обелиска" Ремарка - про то, что смерть всех украшает.

P.S. Интересно, только в нашем вузе экзамены идут каждый день, или некоторым все-таки дают время на подготовку? Что самое гадское, так это чередование языков - нем, англ, англ, нем. Сложно, наверное, поставить сначала все экзамены по одному языку, а потом по второму...

Фантастика заразна!

2007-04-12T21:40:10Z

Чувствую себя прям какой-то разносчицей заразы. Когда детская забава (чтение фантастики) переросла в нечто большее, я решила поделиться своим счастьем с друзьями. Став к этому времени бедной студенткой, живущей далеко от мамы с папой и получающей такую мизерную стипендию, на которую можно только тараканов ~~голодом морить~~ кормить, я, мысленно попросив прощения у всех великих пЕсателей, которых лишаю хлеба насущного, бросилась с головой в омут Интернета. Добытого в недрах оного "чиательного" материала постоянно не хватало, а посему заплывы в Интернет (Глубина, я не твой, отпусти меня (с)) стали практически каждодневными. И поскольку я человек широты дыши неАбыкновенной, решила я сделать из ближайшей ~~подопытной~~ подруги товарища по несчастью. Начиналось все, конечно же, невинно - одна-две книги на мэйл в 2-3 месяца. Вскоре за дозой стали обращаться сами, через некоторое время на нее окончательно подсели. И тут то и проявился мой подлый нрав во всей красе... Зная за подопытной дурацкую привычку выучивать фильмы, книги и т.д. практически наизусть, на Новый год в качестве подарка был подброшен опытный экземпляр "Верных врагов". Результат незамедлил сказаться - после 7 прочтений подопытная помнит основные моменты и воспроизводит их на бис. Но если бы только это! Подопытная сама взялась распространять заразу - опытный экземпляр был отдан на время подруге - первый комментьарий был таков:"Зачем??? Я теперь ниче делать не могу, только читать!"
Что ж, триллеры/ужасы типа "28 дней" и иже с ними отдыхают - у нас зараза разносится быстрее...
P.S. Хм, возможно уже скоро подопытной можно будет предложить и классику жанра...

4ipollina @ 2007-04-05T00:05:00

2007-04-05T20:14:11Z

Прочитала на днях "Заповедник" Гаркушева и Егорова. Теперь читаю "Грани матрицы" Гаркушева. И отчего-то мне кажется, что Гаркушев один лучше пишет...

Марш несогласных

2007-04-04T18:14:09Z

Гы. На этой неделе увидела на остановке листовку с основными претензиями "несогласных" к правительству. Увиденное повергло меня в недоумение - если я все правильно поняла, то "несогласные" - это геи и лесбиянки, которые требуют отмены возрастного ценза на вступление в брак (типа лет с10-12?). Там еще и третий пункт какой-то был, я не запомнила, но из той же серии.
После такого всегда начинаю судорожно размышлять - то ли я какя-то неправильная, то ли мир вокруг меня...

Upd Третий тезис сегодня вспомнила - отмена сексуальной цензуры на телевидении! Да, там не просто геи и лесбиянки, там сексуальные меньшинства! Интересно, а зоофилы, педофилы, некрофилы и прочая и прочая тоже к "меньшинствам" относятся или нет? Если нет, то "несогласные" должны и их защитить!

Нашла в Известиях рецензию на "Параграф 78"...

2007-03-31T19:26:54Z

Тема "убей друга, пока он не стал мутантом" вполне могла лечь в основу серьезного психологического триллера. Но авторы "Параграфа" оказались для этого слишком сентиментальны. Еще в первой части глава отряда Гоша Куценко приходил к своему бывшему другу Владимиру Вдовиченкову, чтобы пожаловаться на девушку, которую оба любят: "Во-первых, она не хочет от меня детей. (В начале фильма герой нашел у жены противозачаточные таблетки, которым во втором "Параграфе" отведена чуть ли не главная роль. — "Известия") А во-вторых, у меня нет времени, чтобы убедить ее в обратном". На последних словах бравый спецназовец кашлял и протягивал приятелю белый платок с красными пятнышками.

В "Пункте II" трогательных моментов оказалось столько, что не понятно, боевик это или мелодрама. Михаил Хлеборобов, конечно, иронизирует над сентиментальностью происходящего, но все равно строит интригу на вопросе: кого же выберет девушка — Куценко, способного на подлость, но очень искреннего, или же Вдовиченкова, в очередной раз играющего рыцаря без страха и упрека?

Результат предсказуем. Но злит в "Параграфе 78" другое: легкость, с которой в жертву любовным разборкам приносятся жизни четырех второстепенных участников отряда. Даже если это рассматривать просто как сценарный ход, получилось неуклюже. Впрочем, вряд ли стоит придираться к мелочам, если авторы фильма проморгали главное: вместо русских "Чужих" у них получился дорогостоящий рассказ о пользе контрацептивов.

Это заключительная часть, полностью на http://www.izvestia.ru/culture/article3102615/
Мдя, и так-то изначально не хотела за это деньги платить, а теперь еще и время на просмотр на компе тратить не хочется...

4ipollina @ 2007-03-14T23:49:00

2007-03-15T21:06:17Z

Прочитала у Панова очередную книгу из серии Тайный город (спасибо Альдебарану, Фензину и иже с ними) и с удивлением узнала, что в Москве не только существуют полицейские (куда ж наших родных "ментов" дели ?), но также вовсю пользуются не нашенской метричной системой (рост почему-то в футах измеряется). Не, я, конечно, не против подобных извращений в книгах, но как-то не очень уверена в том, что простой русский человек поймет, скока ж там см, дм или м. Надо быть проще, товарищи!

А сейчас читаю "Дети сумерек" Сертакова. Вот это покруче Стивена Кинга будет, куда там ему со своими томминокерами до наших ГМ продуктов. Прочитала только треть, а уже весь аппетит отбило ;)) Поразило до глубины души: Автор с грустью признаёт, что подавляющая часть сцен насилия не является плодом его извращённой фантазии, а почерпнута из новостей 2002-2005 гг.